Evidentemente não acompanho o Lobato em todos os moinhos de vento que ele bravamente ataca; mas desqualificar a contribuição popular para a evolução da língua porque é expressão da “burrice do povo” é endossar o lado pouco falado e muito triste do Lobato, que se epxressa bem nesse comentário racista da Emília. Nem sempre a bonequinha era um exemplo a ser seguido…

Isso não passa de preguiça mental usada como desculpa pra mudar uma língua.

“Pois cá comigo – disse Emília- só aturo estas histórias como estudos da ignorância e burrice do povo. Prazer não sinto nenhum. Não são engraçadas, não têm humorismo. Parecem-me muito grosseiras e até bárbaras – coisa mesmo de negra beiçuda, como Tia Nastácia. Não gosto, não gosto, e não gosto!”